Псковский путеводитель Окунева: Загадка 1489 года.

1. Курьёз от государственного комитета.

Инфостенды в Пскове, которые расставляет Госкомитет по Охране памятников, грешат большим количеством ошибок. Происхождение большинства ошибок в принципе понятно. Но вот с датой у памятника ЮНЕСКО церкви Богоявления на Запсковье (на улице Герцена 7) что-то совсем курьёзное. Откуда взялся 1489 год?

Фотография сделана в июне 2022 года.

В Пскове было три Богоявленских церкви и часто их путают между собой. Например дату строительства в камне церкви Богоявления со Кстовы - 1397/98 год - считают датой первого упоминания церкви на Запсковье. Но Богоявление со Кстовы было на противоположном - левом берегу Псковы. Или топоним Броды, который относится к еще одной левобережной церкви Богоявления, также частенько относят к запсковскому Богоявлению и соответственно датой основания каменной церкви на Запсковье считают 1443 (1444) год.

В связи с этой путаницей на стенде могла быть одна из 6 дат, которые так или иначе фигурируют по отношению к трем церквям Богоявления: 2-ая половина XIV века, 1397/98 год (Кстовская церковь), 1443 год , 1536 год (церковь в Бродах), 1457 год, 1495/96 год (церковь на Запсковье). Но ни одной этой даты нет. Есть 1489 год. Откуда?

2. В поисках 1489 года.

Первое, что находит "Великий Яндекс" - это почтовая открытка 1965 года. И на обороте этой открытки присутствует 1489 год.

Церковь Богоявления с Запсковья. Почтовая открытка 1965 года

Церковь Богоявления с Запсковья. Почтовая открытка 1965 года. Обратная сторона.

Не мог же Госкомитет позаимствовать дату с почтовой открытки ☺☺☺. Разумеется нет. Комитет черпает информацию для стендов из собственной документации, которая восходит к Постановлению Совмина РСФСР от 30.08.60 N 1327 "О дальнейшем улучшении дела охраны памятников культуры в РСФСР". И в этом Постановлении фигурирует 1489 год.

Церковь Богоявления с Запсковья в Постановлении 1960 года.

Постановление 1960 года и открытка 1965 года указывают на то, что в историко-краеведческой литературе год 1489 в качестве даты постройки церкви Богоявления на Запсковье всё-таки фигурировал. Но в какой?

Если обратиться к наиболее известным трудам XIX- начала XX веков, то в них для церкви Богоявления с Запсковья фигурирует 1444 год (расхождения в один год - 1443 и 1444, 1495 и 1496 и т.д. - связаны с неоднозначностью перевода дат с календаря XV века на наш календарь). Только у И.И.Василева присутствует еще и 1496 год.

Однако, в вышедшем в 1929 году путеводителе "Древний Псков" (Авторы А.Васильев и А.Янсон) хотя церковь Богоявления и названа в Бродах, но даты приводятся совершенно иные - 1458 (упомин) и 1496 (ныне существующее здание).

Таким образом, уже в 1929 году в краеведческой литературе появляются ныне принятые даты (с небольшой поправкой в 1 год) для данной церкви.

В книге изданной в 1950 году "Сокровища русского зодчества. Псков" В.Лаврова и П.Максимова также для церкви Богоявления с Запсковья указан 1495 год.

Однако, как минимум в трех книгах изданных в послевоенное время фигурирует другая дата.

В 1946 году была издана книга Юрия Павловича Спегальского "Псков. Историко-художественный очерк". В самом тексте я не отыскал дату для церкви Богоявления, но в конце книги содержатся иллюстрации. И церковь Богоявления с Запсковья в подписи к фотографии (равно как и в списке иллюстраций на стр.59) неожиданно датирована 1489 годом.

В 1958 году Псковский Областной Краеведческий музей издал книгу Ивана Николаевича Ларионова "Архитектура Пскова. Социалистический и древний Псков." И в этой книге тоже есть 1489 год:

"К интересным памятникам данного типа относятся церкви Косьмы и Демьяна «с Примостья», Богоявления «с Запсковья» и Николы «со Усохи».

Первая из них была заложена в 1462 г. и достроена в 1465 г. как крупное общественное сооружение на жизненно важном участке города близ старого моста через реку Пскову...

Вторая — церковь Богоявления с Запсковья, построенная жителями Запсковья в 1489 году, являлась также «кончанской». Она находится на правом высоком берегу реки Псковы, где ее красивый силуэт просматривается со всех сторон; с западной стороны выделяется стройная четырехпролетная звонница, органически связанная небольшими пристройками с главным храмом."

В 1965 году увидел свет справочник для туристов "Псков" и в нем также присутствует 1489 год (на стр.119):

3. Загадка разгадана?

Увы, разгадать окончательно эту загадку у меня не получилось. Как попал 1489 год в книги Ю.Спегальского, И.Ларионова и в "Справочник" мне пока найти не удалось. Хотя теперь стал понятен источник информации Госкомитета и авторов открытки 1965 года.

Уже в 1967 году Юрий Павлович Спегальский писал: "

В 1496 г. «соседи» Богоявленского конца псковского посада закончили создание, своего нового кончанского храма". И добавлял в примечании: "В Псковской I летописи под 1496 г. записано: «Того же лета свершили церковь каменную святое Богоявление на Запсковьи» (Псковские летописи. Вып. 1. М.—Л, 1941, с. 82).

С этого времени год 1496 (1495) стал общепринятым окончательно. Вот что писала в 1985 году Инга Константиновна Лабутина:
"Церковь Богоявления на Запсковье расположена на высоком правом берегу Псковы, примерно на равном расстоянии между церквами Козмы и Дамияна на Гремячей горе и Козмы и Дамияна с Примостья. В 1457 г. церковь называется как объект пожара, во время которого погорело все Запсковье. В 1495/1496 г. была построена каменная церковь."

Год 1489 для церкви Богоявления с Запсковья это ошибка. Но беда в том, что Госкомитет разместил эту дату не только на инфощите, но и на своих сайтах. И сейчас эта ошибочная дата "расползается" по интернету, вводя в заблуждение как жителей города, так и всех кто знакомится с историей Пскова. И это особенно печально, учитывая, что церковь Богоявления с Запсковья является памятником ЮНЕСКО.