Внимание! «Псковский путеводитель Окунева» переехал на новый адрес: pskov-putevoditel.ru. Все исторические публикации, карты и фотографии перенесены на новую платформу. Попробуйте новую мобильную версию сайта на смартфоне, чтобы читать материалы прямо во время прогулок по Пскову. Этот блог больше не обновляется, открывайте новые рубрики на обновленном сайте.

ПОДЕЛИТЬСЯ!

15 предложений и 9 ошибок.

В 2013 году ВГТРК и Русское Географическое общество организовали конкурс, призванный с помощью голосования отобрать 10 визуальных символов современной России. Каждому номинанту была отведена на сайте http://10russia.ru/object_21 страничка с кратким текстом и фотографиями.

Тексты во время голосования активно распространялись в социальных сетях и распространяются до сих пор. Казалось огромное число людей благодаря этому конкурсу узнало о достопримечательностях России. Но так ли это? Текст о Пскове, например, состоит из одних ошибок. И эти ошибки растиражированы и тиражируются  по всему интернету.


Текст о Пскове из 15 предложений и 9 ошибок.
Страницу на сайте http://10russia.ru/object_21 посвященная Пскову до сих пор можно найти по указанному адресу.

Текст о Пскове состоит из 15 предложений и 9 ошибок.

Начинается он с заявления:

"
Псковский Кром - самая большая крепость в Европе."

Через предложение будем считать следует "опечатка"
:

"Кром расположен на узком мысу при впадении реки Псковы в реку Великую. Протяженность его стен - 9 километров. Площадь - 3 гектара "

Ну т.е. если на мысу, то 9 км это раз в 10 больше, чем на самом деле. Протяженность стен Крома составляет менее 0,9 км. Но если речь идет о всей Псковской крепости (которую Кромом никто никогда не называл), то площадь должна быть раз в 70 больше. Площадь всей крепости в пределах стен Окольного города - 216 гектар. А длина всех стен псковской крепости, всех пяти линий укреплений - 10 км.

Впрочем уже в пятом предложении авторы уточняют, что они называют кремлем:
"Сейчас территория кремля объединяет две разновременные части города: детинец с Троицким собором, колокольней, вечевой площадью и Довмонтов город" .

Но Кром, даже с Довмонтовым городом - это очень маленькая крепость - всего 4 гектара. Т.е. заявление, что псковский Кром самая большая крепость в Европе, это ошибка. Авторы на протяжении всего текста путают всю псковскую крепость с её цитаделью - Кромом. Псковская крепость - действительно одна из крупнейших.

В шестом предложении обнаруживается ещё одна "опечатка":
"Гордость русского искусства XVII века - семиярусный иконостас".

Иконостас всё-таки XVIII века. 


И следом:

"К особо почитаемым святыням храма относятся чудотворные иконы, ковчег с мощами псковских святых и Ольгин крест"... Кажется всё правильно, но вот Ольгин крест, когда-то увезли на реставрацию и на момент конкурса его судьба была  неизвестна. Он вернулся в собор только в начале 2018 года, т.е. спустя 5 лет после конкурса. Но это, пожалуй, не ошибка, так - помарка :))

В двенадцатом предложении речь идет уже точно обо всех укреплениях Пскова, а не только о Кроме, так как 39 (40) башен для Крома это как-то много. Ошибка в количестве башен, наверное, не принципиальна. Их действительно было много :)). Примерно 43 или 44.

Но вот, что интересно длина стен, измерявшаяся выше в километрах, в этом месте достигает 10 вёрст. (Почему вдруг в верстах??). Если перевести в километры - то длина стен достигает у авторов текста 10,7 км. С учетом первой "опечатки" про 9 км, получается забавно: псковичи либо сделали маленькую пристроечку периметром в полтора км, либо отодвинули чуть-чуть стены Окольного города :)))

Этому утверждению о башнях предшествует другое:

"
Перестройка и укрепления псковских стен продолжались до конца XVII века."

Тем самым читатель вводится в заблуждение. Из текста явствует, что псковская крепость достигла своих максимальных размеров только в конце XVII века. Но это не так. Своих максимальных размеров псковская крепость достигает уже в середине XV века. Почему авторы упоминают XVII век? До конца XVII века крепость ремонтируют и подновляют. 


"Шедевром" являются и два последних предложения.

Фраза "Псковский кремль за свою историю выдержал 26 осад" означает, что всё-таки Кромом в тексте именуется вся Псковская крепость, вместе с Окольным и Средним городом, которая тем не менее, если верить третьему и четвертому предложениям, находится на "узком мысу" и занимает всего площадь в "3 гектара". А эту веру подкрепляют прикрепленные фотографии - на них в основном Кром и ближайшие к Крому башни:))) 


А самое впечатляющее утверждение - это утверждение о первозданности Псковского Кремля:
 

"Крепость, бывшая в активном военном употреблении в течение почти 1000 лет, дошла до нас в практически первозданном виде." :)))

Т.е. не реконструирована в первозданном виде, а именно "дошла". Но на самом деле Псковский Кремль даже реконструирован не в первозданном виде, а более позднем, причем очень позднем.
----
Подводя итоги: текст представленный для конкурса и растиражированный по всему интернету являет собой беззастенчивую халтуру.

О точных размерах псковской крепости можно прочитать здесь -
"Псковская крепость в гектарах и километрах."

Все псковские башни пересчитаны здесь -
  Все башни Пскова с XIV по XX век.
                                                                  
                                                                 

2 комментария:

Тамара Никитина комментирует...
Этот комментарий был удален автором.
Тамара Никитина комментирует...

Спасибо за Ваш огромный труд! Читаю и восхищаюсь Вашими глубокими знаниями!